docs: Update README verbiage & add translation info

docs/DEBUGGING.md

@@ -34,8 +34,8 @@ https://gitlab.freedesktop.org/wlroots/wlroots/-/wikis/DRM-Debugging documents h
 
 ## Frozen desktop
 
-If the desktop is frozen and `ctrl+alt+f*` don't work to change to a TTY, [the magic SysRq key](https://www.kernel.org/doc/html/latest/admin-guide/sysrq.html) with `r` can be used to switch input into raw mode, so the kernel will handle the tty switch key binding. `/etc/sysctl.conf` or `/etc/sysctl.d` may need to be edited first to set `kernel.sysrq=1` or another value that allows this command.
+If the desktop is frozen and `ctrl+alt+f*` don't work to change to a TTY, [the magic SysRq key](https://www.kernel.org/doc/html/latest/admin-guide/sysrq.html) with `r` can be used to swich input in raw mode, so the kernel will handle the tty switch key binding. /etc/sysctl.conf` or `/etc/sysctl.d` may need to be edited first to set `kernel.sysrq=1` or another value that allows this command.
 
 It is also possible to connect over `ssh` from another computer.
 
-Then `pidof cosmic-comp` can be used to get the PID of the compositor. Then it is possible to investigate further with tools like `gdb`, using `sudo gdb` and then `attach <pid>`.
+Then `pidof cosmic-comp` can be used to get the PID of the compositor. Then it is possible to investigate further with tools like `gdb`, using `sudo gdb` then `attach <pid>`.

justfile

@@ -15,7 +15,7 @@ build:
     {{ just }} cosmic-initial-setup/build-release
     {{ just }} cosmic-launcher/build-release
     {{ just }} cosmic-notifications/build-release
-    {{ just }} cosmic-osd/build-release
+    {{ make }} -C cosmic-osd all
     {{ just }} cosmic-panel/build-release
     {{ just }} cosmic-player/build-release
     {{ just }} cosmic-randr/build-release
@@ -43,19 +43,19 @@ install rootdir="" prefix="/usr/local": build
     {{ just }} rootdir={{rootdir}} prefix={{prefix}} cosmic-initial-setup/install
     {{ just }} rootdir={{rootdir}} prefix={{prefix}} cosmic-launcher/install
     {{ just }} rootdir={{rootdir}} prefix={{prefix}} cosmic-notifications/install
-    {{ just }} rootdir={{rootdir}} prefix={{prefix}} cosmic-osd/install
+    {{ make }} -C cosmic-osd install DESTDIR={{rootdir}} prefix={{prefix}}
     {{ just }} rootdir={{rootdir}} prefix={{prefix}} cosmic-panel/install
     {{ just }} rootdir={{rootdir}} prefix={{prefix}} cosmic-player/install
     {{ just }} rootdir={{rootdir}} prefix={{prefix}} cosmic-randr/install
     {{ just }} rootdir={{rootdir}} prefix={{prefix}} cosmic-screenshot/install
     {{ just }} rootdir={{rootdir}} prefix={{prefix}} cosmic-settings/install
     {{ make }} -C cosmic-settings-daemon install DESTDIR={{rootdir}} prefix={{prefix}}
-    {{ just }} rootdir={{rootdir}} prefix={{prefix}} cosmic-session/install
+    {{ just }} rootdir={{rootdir}} prefix={{rootdir + prefix}} cosmic-session/install
     {{ just }} rootdir={{rootdir}} prefix={{prefix}} cosmic-store/install
     {{ just }} rootdir={{rootdir}} prefix={{prefix}} cosmic-term/install
     {{ make }} -C cosmic-wallpapers install DESTDIR={{rootdir}} prefix={{prefix}}
     {{ make }} -C cosmic-workspaces-epoch install DESTDIR={{rootdir}} prefix={{prefix}}
-    {{ just }} rootdir={{rootdir}} pop-launcher/install
+    {{ just }} rootdir={{rootdir}} prefix={{prefix}} pop-launcher/install
     {{ make }} -C xdg-desktop-portal-cosmic install DESTDIR={{rootdir}} prefix={{prefix}}
 
 _mkdir dir: