chore(mise): upgrade dependencies

Upgraded dependencies found in .mise.toml:

diff --git a/.mise.toml b/.mise.toml
index 22d3fcb..60f4f9a 100644
--- a/.mise.toml
+++ b/.mise.toml
@@ -11,21 +11,21 @@ TALOS_DIR = "{{config_root}}/talos"
 
 [tools]
 "python" = "3.13"
-"pipx:makejinja" = "2.7.2"
-"aqua:budimanjojo/talhelper" = "3.0.25"
-"aqua:cilium/cilium-cli" = "0.18.3"
-"aqua:cli/cli" = "2.72.0"
-"aqua:cloudflare/cloudflared" = "2025.5.0"
-"aqua:cue-lang/cue" = "0.12.1"
+"pipx:makejinja" = "2.8.0"
+"aqua:budimanjojo/talhelper" = "3.0.31"
+"aqua:cilium/cilium-cli" = "0.18.5"
+"aqua:cli/cli" = "2.76.1"
+"aqua:cloudflare/cloudflared" = "2025.7.0"
+"aqua:cue-lang/cue" = "0.13.2"
 "aqua:FiloSottile/age" = "1.2.1"
-"aqua:fluxcd/flux2" = "2.5.1"
+"aqua:fluxcd/flux2" = "2.6.4"
 "aqua:getsops/sops" = "3.10.2"
-"aqua:go-task/task" = "3.43.3"
-"aqua:helm/helm" = "3.17.3"
-"aqua:helmfile/helmfile" = "1.0.0"
-"aqua:jqlang/jq" = "1.7.1"
-"aqua:kubernetes-sigs/kustomize" = "5.6.0"
-"aqua:kubernetes/kubectl" = "1.33.1"
-"aqua:mikefarah/yq" = "4.45.4"
-"aqua:siderolabs/talos" = "1.10.2"
+"aqua:go-task/task" = "3.44.1"
+"aqua:helm/helm" = "3.17.4"
+"aqua:helmfile/helmfile" = "1.1.3"
+"aqua:jqlang/jq" = "1.8.1"
+"aqua:kubernetes-sigs/kustomize" = "5.7.1"
+"aqua:kubernetes/kubectl" = "1.33.3"
+"aqua:mikefarah/yq" = "4.47.1"
+"aqua:siderolabs/talos" = "1.10.5"
 "aqua:yannh/kubeconform" = "0.7.0"

Tip

Merge this pull request and then run mise upgrade --bump on your workstation.