PR #1681 introduced 23 debug-level log statements across relay client,
web server handlers, and extension manager functions. Many of these fire
on every HTTP request or in loops (e.g. has_stored_team_id called per
extension in list_installed). Downgrade them to trace level to reduce
noise at the default debug log level while preserving warn/info logs
for actionable diagnostics.
Co-authored-by: Claude Opus 4.6 (1M context) <[email protected]>
