fix(routines): set run.job_id in-memory and revert Cargo.lock drift

Address PR #1470 review feedback:

- Set run.job_id = Some(job_id) after link_routine_run_to_job succeeds
  so send_notification reads the correct value instead of always None.
- Revert Cargo.lock to staging baseline: the PR had accumulated
  unrelated dependency changes (openssl, native-tls, crossterm 0.28.1
  downgrade, foreign-types, vcpkg) from a dirty lockfile resolution.

[skip-regression-check]

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <[email protected]>

src/agent/routine_engine.rs

@@ -1317,6 +1317,9 @@ async fn execute_full_job(
             reason: format!("failed to link run to job: {e}"),
         })?;
 
+    // Keep the in-memory struct in sync so send_notification can read run.job_id.
+    run.job_id = Some(job_id);
+
     tracing::info!(
         routine = %routine.name,
         job_id = %job_id,