Includes:
* renaming of `_unready_logical_slots` to better represent that it is a processing queue which is emptied on successful completion.
* ensuring that return type is consistent.
* made logic variable names explicit to help explain how the decision of whether a slot is "ready" is made.