1. make _get_members_slots() method return data in the same format as _get_permanent_slots() method
2. move conflicting name handling from get_replication_slots() to _get_members_slots() method
3. enrich structure returned by get_replication_slots() with the LSN of permanent logical slots reported by primary
4. use the added information in the SlotsHandler instead of fetching it from the Cluster.slots
5. bugfix: don't try to advance logical slot that doesn't match required configuration