Add dependency auditing via cargo-deny to catch license violations,
security advisories, and untrusted sources. Integrates into CI as a
parallel job alongside clippy, and into the local quality gate script.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <[email protected]>