diff --git a/src/channels/web/static/app.js b/src/channels/web/static/app.js
index c229f60d..2dc289fd 100644
--- a/src/channels/web/static/app.js
+++ b/src/channels/web/static/app.js
@@ -186,6 +186,13 @@ function authenticate() {
       connectSSE();
       connectLogSSE();
       startGatewayStatusPolling();
+      // Hide the Users settings tab for non-admin users.
+      apiFetch('/api/profile').then(function(profile) {
+        if (profile && profile.role !== 'admin') {
+          var usersTab = document.querySelector('[data-settings-subtab="users"]');
+          if (usersTab) usersTab.style.display = 'none';
+        }
+      }).catch(function() {});
       checkTeeStatus();
       loadThreads();
       loadMemoryTree();
diff --git a/src/channels/web/static/i18n/en.js b/src/channels/web/static/i18n/en.js
index f984bb14..f16c2de1 100644
--- a/src/channels/web/static/i18n/en.js
+++ b/src/channels/web/static/i18n/en.js
@@ -9,8 +9,6 @@ I18n.register('en', {
   'auth.connect': 'Connect',
   'auth.errorRequired': 'Token required',
   'auth.errorInvalid': 'Invalid token',
-  'auth.hint': 'Enter the GATEWAY_AUTH_TOKEN from your .env file',
-  
   // Chat
   'chat.inputPlaceholder': 'Message or / for commands...',
   
diff --git a/src/channels/web/static/i18n/zh-CN.js b/src/channels/web/static/i18n/zh-CN.js
index 09d28d74..5b91f984 100644
--- a/src/channels/web/static/i18n/zh-CN.js
+++ b/src/channels/web/static/i18n/zh-CN.js
@@ -9,8 +9,6 @@ I18n.register('zh-CN', {
   'auth.connect': '连接',
   'auth.errorRequired': '请输入令牌',
   'auth.errorInvalid': '令牌无效',
-  'auth.hint': '输入 .env 配置文件中的 GATEWAY_AUTH_TOKEN',
-  
   // 聊天
   'chat.inputPlaceholder': '输入消息或 / 以使用命令...',
   
diff --git a/src/channels/web/static/index.html b/src/channels/web/static/index.html
index c05c6912..ef451662 100644
--- a/src/channels/web/static/index.html
+++ b/src/channels/web/static/index.html
@@ -41,7 +41,6 @@
         <button id="auth-connect-btn" data-i18n="auth.connect">Connect</button>
       </div>
       <div id="auth-error"></div>
-      <p class="auth-hint" data-i18n="auth.hint">Enter the GATEWAY_AUTH_TOKEN from your .env configuration.</p>
     </div>
   </div>