feat(web): DB-backed Jobs tab + scheduler-dispatched local jobs (#436)

* feat(web): DB-backed Jobs tab, scheduler-dispatched local jobs, remove active-jobs-bar

- Remove active-jobs-bar UI element (HTML, CSS, JS polling)
- Move job handlers from server.rs to handlers/jobs.rs
- Remove user_id scoping (single-user gateway)
- Add list_agent_jobs() and agent_job_summary() to Database trait
  (both postgres and libsql backends) for non-sandbox job visibility
- Wire SchedulerSlot into CreateJobTool so execute_local dispatches
  via scheduler (persists to DB + spawns worker) instead of creating
  phantom ContextManager-only jobs
- Update /status and /list slash commands to read from DB for
  consistency with Jobs tab
- Fix worker mark_completed: skip if already terminal or stuck
- Add agent job cancel via DB update in both web handler and slash cmd
- Add Stuck → Completed guard with tracing in worker completion path

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <[email protected]>

* fix: address PR review comments

- Log warning when get_context fails in worker completion path
- Extract duplicated status-counting logic into AgentJobSummary::add_count()
  helper, used by both postgres and libsql backends

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <[email protected]>

---------

Co-authored-by: Claude Sonnet 4.6 <[email protected]>
Co-authored-by: Nick Pismenkov <[email protected]>

src/agent/agent_loop.rs

@@ -138,6 +138,11 @@ impl Agent {
 
     // Convenience accessors
 
+    /// Get the scheduler (for external wiring, e.g. CreateJobTool).
+    pub fn scheduler(&self) -> Arc<Scheduler> {
+        Arc::clone(&self.scheduler)
+    }
+
     pub(super) fn store(&self) -> Option<&Arc<dyn Database>> {
         self.deps.store.as_ref()
     }