fix: downgrade excessive debug logging in hot path (closes #1686) (#1694)

PR #1681 introduced 23 debug-level log statements across relay client,
web server handlers, and extension manager functions. Many of these fire
on every HTTP request or in loops (e.g. has_stored_team_id called per
extension in list_installed). Downgrade them to trace level to reduce
noise at the default debug log level while preserving warn/info logs
for actionable diagnostics.

Co-authored-by: Claude Opus 4.6 (1M context) <[email protected]>

src/channels/relay/client.rs

@@ -123,7 +123,7 @@ impl RelayClient {
     /// for validating the callback — no URLs.
     pub async fn initiate_oauth(&self, state_nonce: Option<&str>) -> Result<String, RelayError> {
         let url = format!("{}/oauth/slack/auth", self.base_url);
-        tracing::debug!(relay_url = %url, "RelayClient::initiate_oauth: sending request");
+        tracing::trace!(relay_url = %url, "RelayClient::initiate_oauth: sending request");
         let mut query: Vec<(&str, &str)> = vec![];
         if let Some(nonce) = state_nonce {
             query.push(("state_nonce", nonce));
@@ -143,7 +143,7 @@ impl RelayClient {
                 );
                 RelayError::Network(e.to_string())
             })?;
-        tracing::debug!(
+        tracing::trace!(
             relay_url = %url,
             status = %resp.status(),
             "RelayClient::initiate_oauth: received response"
@@ -239,7 +239,7 @@ impl RelayClient {
         body: serde_json::Value,
     ) -> Result<serde_json::Value, RelayError> {
         let url = format!("{}/proxy/{}/{}", self.base_url, provider, method);
-        tracing::debug!(
+        tracing::trace!(
             relay_url = %url,
             provider = %provider,
             method = %method,
@@ -289,7 +289,7 @@ impl RelayClient {
     /// extension manager so subsequent calls to `relay_signing_secret()` use it.
     pub async fn get_signing_secret(&self, team_id: &str) -> Result<Vec<u8>, RelayError> {
         let url = format!("{}/relay/signing-secret", self.base_url);
-        tracing::debug!(
+        tracing::trace!(
             relay_url = %url,
             "RelayClient::get_signing_secret: fetching signing secret"
         );
@@ -323,7 +323,7 @@ impl RelayClient {
                 message: body,
             });
         }
-        tracing::debug!(
+        tracing::trace!(
             relay_url = %url,
             "RelayClient::get_signing_secret: received successful response"
         );

src/channels/web/server.rs

@@ -2201,7 +2201,7 @@ async fn extensions_activate_handler(
     AuthenticatedUser(user): AuthenticatedUser,
     Path(name): Path<String>,
 ) -> Result<Json<ActionResponse>, (StatusCode, String)> {
-    tracing::debug!(
+    tracing::trace!(
         extension = %name,
         user_id = %user.user_id,
         "extensions_activate_handler: received activate request"
@@ -2235,7 +2235,7 @@ async fn extensions_activate_handler(
                 crate::extensions::ExtensionError::AuthRequired
             );
 
-            tracing::debug!(
+            tracing::trace!(
                 extension = %name,
                 error = %activate_err,
                 needs_auth = needs_auth,
@@ -2249,7 +2249,7 @@ async fn extensions_activate_handler(
             // Activation failed due to auth; try authenticating first.
             match ext_mgr.auth(&name, &user.user_id).await {
                 Ok(auth_result) if auth_result.is_authenticated() => {
-                    tracing::debug!(
+                    tracing::trace!(
                         extension = %name,
                         "extensions_activate_handler: auth reports authenticated, retrying activate"
                     );