chore(talos): update talos to 1.10.3

Signed-off-by: Vegard Hagen <[email protected]>

tofu/kubernetes/talos_image.auto.tfvars

@@ -1,5 +1,5 @@
 talos_image = {
-  version        = "v1.9.5"
+  version        = "v1.10.3"
   update_version = "v1.10.3" # renovate: github-releases=siderolabs/talos
   schematic_path = "talos/image/schematic.yaml"
   # Point this to a new schematic file to update the schematic

tofu/kubernetes/talos_nodes.auto.tfvars

@@ -18,7 +18,7 @@ talos_nodes = {
     cpu           = 4
     ram_dedicated = 20480
     igpu          = true
-    #update        = true
+#    update        = true
   }
   "ctrl-02" = {
     host_node     = "cantor"
@@ -28,7 +28,7 @@ talos_nodes = {
     vm_id         = 802
     cpu           = 4
     ram_dedicated = 6144
-    #update        = true
+#    update        = true
   }
   #    "work-00" = {
   #      host_node     = "abel"